این پیام امروز بر مریخ بهجا مانده است.
ساگان حامی اکتشاف سیاره سرخ بود.
اعتبار تصویر: جوزف سُهم / Shutterstock.com
ستارهشناس محبوب و ارتباطگر علمی کارل ساگان، زمانی پیغامی برای فضانوردان آینده که روزی بر مریخ قدم میگذارند، ضبط کرد.
بخش دیگر این مقاله پشت یک دیوار پرداختی قرار دارد. لطفاً برای دسترسی به محتوای کامل وارد شوید یا اشتراک بگیرید.
ساگان یکی از بزرگترین حامیان اکتشاف سیاره سرخ بود. بهعنوان یکی از همبنیانگذاران انجمن سیارهای، او معتقد بود که باید به این سیاره سفر کنیم تا آن را به‑عنوان الگویی برای سیارهمان مطالعه کنیم، بهدنبال نشانههای احتمالی حیات بگردیم و صرفاً بهخاطر جذابیت رمانتیک اکتشاف مریخ.
در سال ۱۹۹۶، اندکی پیش از مرگ او بهدلیل ذاتالریه در ۲۰ دسامبر، ساگان پیامی برای فضانوردان آینده که یک روز به مریخ خواهند رسید، ضبط کرد.
“علم و علمتخیلی در طول قرن گذشته نوعی رقص به پا آوردهاند، بهویژه در ارتباط با مریخ. دانشمندان یافتهای را اعلام میکنند و این الهامبخش نویسندگان علمتخیلی میشود تا دربارهٔ آن بنویسند؛ سپس تعداد فراوانی از جوانان علمتخیلی میخوانند و هیجانزده و الهامگرفته میشوند تا دانشمند شوند و دربارهٔ مریخ بیشتر بیاموزند؛ این کارشان دوباره به نسل دیگری از علمتخیلی و علم تغذیه میکند. این زنجیره نقش اساسی در توانایی کنونی ما برای سفر به مریخ ایفا کرده است. بدون شک این عامل مهمی در زندگی رابرت گودارد، پیشگام آمریکایی راکتسازی بود که، بهنظر من، بیش از هر کسی مسیر توانایی واقعی ما برای رفتن به مریخ را هموار کرد. و بدون شک این موضوع بر رشد علمی من نیز تأثیرگذار بود.”
“یا شاید ما بر مریخ هستیم زیرا میپذیریم که اگر جوامع انسانی در جهانهای متعدد وجود داشته باشند، احتمال از بین رفتن ما توسط یک فاجعه در یک جهان بهطور قابلتوجهی کاهش مییابد. یا شاید ما بر مریخ هستیم چون مجبور به اینگونه بودنیم، زیرا یک تمایل عمیق کوچنشینانه در ما توسط فرایند تکاملی نهفته است. در نهایت ما از شکارچیان‑گردآورندهها میآییم و در ۹۹.۹ ٪ از زمان زندگیمان روی زمین، مهاجر بودهایم. و مکان بعدی برای این مهاجرت، مریخ است. اما هر دلیلی که شما بر مریخ باشید، خوشحالم که آنجا هستید. و آرزو دارم که میتوانستم همراه شما باشم.”
این ضبط، به لطف انجمن سیارهای که او همبنیانگذار آن بود، به مریخ ارسال شد و در ۲۵ مه ۲۰۰۸ پس از سوار شدن بر ماژول فرود فینیکس ناسا بهجا رسید. این ضبط هنوز بر سطح مریخ بر روی یک مینیدیویدی شیشهای سیلیکات نگهداری میشود؛ انجمن امیدوار است که این ذخیرهساز صدها یا حتی هزاران سال بقا یابد.
“من نمیدانم چرا شما در مریخ هستید. شاید به این دلیل باشد که ما متوجه شدهایم که باید سیارکهای کوچک را با دقت جابجا کنیم تا خطر برخورد یک سیارک به زمین و پیامدهای فاجعهبار آن را کاهش دهیم، و چون ما در فضاهای نزدیک به زمین حضور داریم، تنها یک پرش کوتاه تا مریخ فاصله داریم.”
یک نسخهٔ قبلی از این داستان برای اولین بار در سال ۲۰۲۴ منتشر شد.